오퍼레이터 콘솔
오디오 입력을 선택해 송출을 시작하면, 청취자가 고른 언어별 수요와 세션 상태가 표시됩니다. 문제가 생긴 언어와 서버 연결 상태도 운영 콘솔에서 바로 확인할 수 있습니다.
현장 오디오 입력 송출 중
무대 믹서 L/R 장치 동기화됨
현장 오디오를 6개 언어로 송출 중입니다. 송출 활성
실시간다국어통역송출
발표 음성을 참석자 언어로 바로 전합니다
운영자는 브라우저에서 송출을 시작합니다. 참석자는 QR로 입장해 통역 음성과 자막을 바로 받습니다.
실시간 입력QR 입장언어별 청취
왜 Jupiter가 필요한가
같은 발표를 들어도 이해하는 속도는 다릅니다
발표자는 계속 말하지만, 언어가 맞지 않는 참석자는 핵심 문장과 맥락을 몇 박자 늦게 따라갑니다. 그 차이가 쌓이면 질문할 타이밍, 대화의 깊이, 행사 이후의 판단도 달라집니다.
- 문제 인식
모두가 같은 속도로 이해하진 못합니다
같은 발표, 다른 이해 시점발표는 이어지지만 참석자의 이해 시점은 언어에 따라 갈라집니다.
여러 언어권 참석자가 모인 행사에서는 같은 발표를 듣고 있어도 이해 속도가 달라집니다. 누군가는 바로 반응하고, 누군가는 번역을 기다리다 맥락을 놓칩니다.
- 기존 방식의 한계
통역 방식마다 리듬과 준비 부담이 달라집니다
대기 시간과 장비 부담순차 통역은 기다리는 시간을 만들고, 동시 통역은 언어 수만큼 준비가 늘어납니다.
순차 통역은 발언 뒤에 다시 설명해야 해서 발표의 리듬을 끊습니다. 동시 통역은 언어마다 인력, 부스, 수신 장비가 필요해 준비가 커집니다.
- 원인 분석
하나의 발표가 여러 이해 속도로 나뉩니다
하나의 발표, 여러 언어 요구발표 내용은 하나지만 참석자가 따라가야 하는 언어와 속도는 각자 다릅니다.
하나의 발표가 여러 언어권 참석자에게 동시에 전달되어야 하지만, 필요한 언어와 이해 속도는 참석자마다 다릅니다. 이 간극을 좁히지 못하면 일부 참석자는 발표가 끝난 뒤에야 내용을 따라잡습니다.
- Jupiter 해결
필요한 언어만 바로 통역해 보냅니다
발표 음성에서 언어별 통역까지Jupiter가 발표 음성을 받아 청취자가 선택한 언어별 통역 음성과 자막으로 나눠 전달합니다.
운영자가 브라우저에서 발표 음성을 송출하면, Jupiter는 청취자가 선택한 언어부터 통역 세션을 열고 번역 음성과 자막을 보냅니다. 모든 참석자를 따로 처리하지 않고 언어별로 나눠 전달하기 때문에, QR로 입장한 참석자는 원하는 언어를 고른 뒤 바로 따라갈 수 있습니다.
문제 인식
같은 발표, 다른 이해 시점
발표는 이어지지만 참석자의 이해 시점은 언어에 따라 갈라집니다.
송출 운영
운영자는 송출 상태와 언어별 상황을 함께 봅니다
청취자 접속
참석자는 QR 코드로 들어와 바로 듣습니다
청취자 페이지
참석자는 행사장 QR 코드나 공유 링크로 Jupiter에 접속해 원하는 언어를 고르고 듣기를 시작합니다. 선택한 언어의 통역 음성과 자막을 실시간으로 받습니다.
스캔해서 듣기 접속 가능
행사장 QR 코드나 공유 링크로 Jupiter 청취자 페이지에 접속합니다.
- 청취자 URL
- jupiter.io/events/robot-conf/join
- 접근 코드
- ROBOT-CONF
행사 상담
행사에 맞는 통역 운영을 함께 준비합니다
일정, 참석자 수, 지원 언어, 행사 시간, 현장/원격 운영 여부를 알려주시면 리허설과 견적 기준을 함께 정리해드립니다.